NeedTranslate
Перевод "many more days" на русский
Произношение many more days (мэни мо дэйз) :
mˈɛni mˈɔː dˈeɪz
мэни мо дэйз транскрипция – 18 результатов перевода
You wanna go into Murmansk looking like a tramp?
How many more days to Murmansk?
Oh, a couple, maybe three.
Вы хотите зайти в Мурманск похожим на бродягу?
- Сколько дней еще до Мурманска?
- Пара, может три.
Скопировать
I know it must've been hard for you to do this for me, thank you
I don't know how many more days I have but I'll be happy
I want to give this to you as a present, before I leave
Я знаю, как было тяжело делать все, что ты делала для меня. Спасибо
Не знаю, сколько у меня осталось дней Но я буду счастлива
Я хочу подарить это тебе до того, как уйду
Скопировать
Her best and only means of survival depends on her destruction and renewal of memory
Certainly many more days bear forgetting than joyful commemoration
What is it that I want from her?
Её единственно возможный способ выживания зависел от неё самой. Разрушение и обновление памяти.
Конечно, большая часть дней приносит скорее забвение, нежели радостные воспоминания.
Чего же я от неё хочу?
Скопировать
Yeah, that would be nice.
How many more days you gonna want me, mister?
Can't we close the curtains, even for a little while?
Да, было бы неплохо.
Сколько дней я буду вам еще нужна, мистер?
Можно закрыть гардины, хоть ненадолго?
Скопировать
Yes?
How many more days do you have left?
Make sure to go out on the appointed day.
Да?
Сколько времени у вас осталось?
Что? как мы договорились.
Скопировать
- Counting the baby, we've got five.
- How many more days of food is that?
- Two max. Thanks to you.
Считая ребёнка, у нас пять.
У меня хреново с математикой. Это сколько дней еды?
Из-за тебя два максимум.
Скопировать
It'd be foolish of you to let your anger at me get in the way of protecting the ones that you love.
You forsake them, and there'll be many more days like this in the not-too-distant future.
Are you saying that if I refuse you, I'm killing my friends?
Было бы глупо с твоей стороны позволить злости помешать защитить тех, кто тебе дорог.
Ты оставишь их, и тогда будет много таких дней в недалёком будущем.
Ты говоришь, что если я откажусь, то убью этим своих друзей.
Скопировать
This is so boring.
How many more days do I have to keep doing this?
I've already pissed off Amamiya.
Какая скука.
Сколько мне ещё этим заниматься?
И Амамия на меня разозлился.
Скопировать
- Anybody need anything?
- How many more days?
- Does anybody want anything?
- Кому-то что-то принести?
- Сколько еще дней?
- Кому-то что-то захватить?
Скопировать
We were just passing the time of day.
Well, you can pass the time of many more days with him and your secret's safe with Patty.
It seems very nice here, Laura.
Мы просто болтали о пустяках.
Да ладно, вы можете провести с ним ещё много дней вместе и Патти сохранит ваш секрет.
Похоже, здесь очень славно, Лора.
Скопировать
Listen,
I don't know how many more days we still have.
But as long as we're here, there are rules and regulations.
Послушайте.
Мы ждесь уже несколько дней, и я не знаю, сколько ещё придется пробыть здесь.
Но всё это время мы будем выполнять приказы и правила.
Скопировать
Think we need to take a bit of advice on this one.
How many more days have I got you for, Nikki?
Till the end of the week and before you ask, no, I can't extend my stay.
Думаю, нам надо на этот счёт проконсультироваться.
Никки, сколько ещё дней мне можно на тебя рассчитывать?
До конца недели, и скажу сразу: дольше я не смогу оставаться.
Скопировать
Very, very lucky. We...
How many more days has he got here?
Not many.
Мне очень очень повезло...
Надолго он?
Не очень.
Скопировать
Police have confirmed the man's wife has been released without charge.
Indications are that the police operation at 25 Cromwell Street could go on for many more days yet.
Jacqui will show you out.
Полиция подтвердила, что его жена освобождена по отсутсвию обвинения.
Очевидно, полицейска операция на Кромвель Стрит 25 может затянуться на неопределенный срок.
Джеки поможет вам.
Скопировать
I'm just so ready for this whole mess to be over with... Tank, community service, all of it.
- How many more days you got?
- 19, and then 97 more of probation and then I am a free woman.
Я уже так готова к тому что закончится весь этот бардак с Тэнком, общественными работами, со всем этим.
- Сколько дней тебе осталось?
- 19, а потом еще 97 дней испытательного срока и я свободна
Скопировать
Now, how many days until trial?
. - And how many more days do you need beyond that?
- Your Honor, my client's reputation...
Сколько дней осталось до суда?
58, ваша честь, в соответствии с требованиями постановления о быстром судебном разбирательстве.
Ваша честь, репутация моего клиента...
Скопировать
Safe journey, Marco Polo.
How many more days and nights will this continue?
What do you hope to get from a man...
Удачной поездки, Марко Поло.
Сколько дней и ночей это продолжалось?
Что вы хотите от этого человека?
Скопировать
Shit!
Okay, how many more days?
Nineteen.
Черт!
Так, сколько еще дней?
Девятнадцать.
Скопировать
